The Marrakech Museum for Photography and Visual Arts

Browse By

André Kertész, January 1 to April 30, 2015

Bocskay Ter, Budapest 1914

André Kertész Bocskay Ter, Budapest 1914

André Kertész  (1894—1985) is one of the most influential photographers of the Modern epoch. His first experiences of photography dates back to World War I, as he unexpectedly photographed the soldiers’ lives, rather than the war being raged. His images had always valued humanity, emotion and the sense of observation. Series from the portfolio “A Hungarian Memory” is a tribute to Kertész’s loyalty to the documentary approach he developed at his beginnings.

André Kertész (1894-1985) est l’un des photographes les plus influents de l’époque moderne. Ses premières expériences en photographie remontent à la Première Guerre mondiale, avec ses clichés surprenants de la vie des soldats, loin des ravages de la guerre. L’humanité, l’émotion et le sens de l’observation sont les maîtres-mots du travail de Kertész. Le portfolio “A hungarian Memory” est un hommage à l’approche documentaire qu’il a développée lors de ses débuts.

أندريه‭ ‬كيرتيز‭ (‬1894/1985‭) ‬هو‭ ‬أحد‭ ‬أبرز‭ ‬مصوري‭ ‬العصر‭ ‬الحديث‭. ‬تجربته‭ ‬الأولى‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬التصوير‭ ‬الفوتوغرافي‭ ‬تعود‭ ‬إلى‭ ‬مرحلة‭ ‬الحرب‭ ‬العالمية‭ ‬الأولى،‭ ‬حيث‭ ‬التقط‭ ‬صورا‭ ‬تجسد‭ ‬الحياة‭ ‬اليومية‭ ‬للجنود‭ ‬في‭ ‬هنغاريا‭ ‬بعيدا‭ ‬عن‭ ‬صور‭ ‬المعارك‭ ‬الدامية‭ ‬اللتي‭ ‬ميزت‭ ‬الصراع‭ ‬آنذاك‭. ‬يغلب‭ ‬على‭ ‬عمل‭ ‬كيرتيز‭ ‬الجانب‭ ‬العاطفي‭ ‬و‭ ‬الإنساني،‭ ‬لا‭ ‬سيما‭ ‬أنه‭ ‬كان‭ ‬شخصا‭ ‬ذو‭ ‬إحساس‭ ‬مرهف‭.‬“ذاكرة‭ ‬هنغارية”سلسلة‭ ‬صور‭ ‬تقدم‭ ‬شهادة‭  ‬عن‭ ‬واقع‭ ‬طبقة‭ ‬اجتماعية‭ ‬عانت‭ ‬كثيرا‭ ‬من‭ ‬التهميش،‭ ‬و‭ ‬هذا‭ ‬يسير‭ ‬في‭ ‬نفس‭ ‬النهج‭ ‬الذي‭ ‬لطالما‭ ‬اتبعه‭ ‬أندريه‭ ‬كيرتيز‭ ‬و‭ ‬دافع‭ ‬عنه‭ ‬و‭ ‬الذي‭ ‬يتجلى‭ ‬في‭ ‬المقاربة‭ ‬الوثائقية‭.‬