The Marrakech Museum for Photography and Visual Arts

Browse By

Traces of The Future

  • Abdelaziz Zerrou
  • Ahmed Hajoubi
  • Amina Benbouchta
  • Jamila Lamrani
  • Leila Alaoui
  • Mounir Fatmi
  • Younes Baba-Ali

A Collective Exhibition of Contemporary Moroccan artists
from 1 May to 30 September 2015.
Opening May 2, 2015, from 19 am to 21 pm.

The exhibition “Traces of the Future brings together seven artists: Leila Alaoui, Younes Baba-Ali, Amina Benbouchta, Mounir Fatmi Ahmed Hajoubi, Jamila Lamrani Abdelaziz Zerrou.

“Traces of the Future” is based on artworks that combine social obsevations with an involvement in issues that constitute the major challenges of tomorrow’s society. The exhibition is a celebration of the Moroccan contemporary art with visionary overtones. Indeed, “Traces of the Future” sets a reference system for the works and the public, as they share the same a socio-cultural, political and critical background. These artists tackle familiar themes, maintaining a constant navigation between imaginary worlds and everyday realities. They deal with challenges to physical and mental barriers, stories of migration experiences, unveiling of some contradictions of our time, as well as the invention of activists and poetic languages. Artists of “Traces of the Future” reflect a world where meaning springs from the alliance of contrasting realities. As such, the expression “Traces of the future” is a figure of speech or an effect, by which contradictory terms are used in conjonction.

Traces of the Future

Exposition collective d’artistes contemporains marocains
du 1er mai au 30 septembre 2015.
Vernissage le 2 mai 2015, de 19 h à 21 h.


L’exposition Traces of the Future réunit sept artistes: Leila Alaoui, Younes Baba-Ali, Amina Benbouchta, Mounir Fatmi, Ahmed Hajoubi, Jamila Lamrani, Abdelaziz Zerrou.

“Traces of the Future” se fonde sur des propositions d’artistes alliant l’observation sociale et le parti pris sur des questions qui constitueront des enjeux majeurs de la société de demain. Cette exposition est la célébration d’un art contemporain marocain aux relents visionnaires. En effet, “Traces of the Future” constitue le lieu d’un système de référence commun aux œuvres et au public, fondé sur un arrière-plan socioculturel/politique critique. Ces artistes abordent des thèmes familiers, en maintenant une navigation permanente entre mondes imaginaires et réalités quotidiennes. Ainsi, que ce soit par la remise en cause des barrières physiques ou mentales, par le récit d’expériences migratoires, par le dévoilement des contradictions de notre époque, ou encore par l’invention de langages militants et poétiques à la fois, les artistes de “Traces of the Future” traduisent un monde où composer avec les contraires est nécessaire; un monde où les alliances d’opposés sont porteuses de sens. “Traces of the future” est une figure de rhétorique type de l’agencement de réalités contraires.

آثار المستقبل

معرض جماعي لفنانين مغاربة معاصرين من فاتح ماي إلى 30 شتنبر.
افتتاح المعرض يوم 2 ماي 2015 من 7 مساء إلى 9 مساء.


معرض “آثار المستقبل” يجمع سبع فنانين : ليلى علوي، يونس بابا علي، أمينة بن بوشتة، منير فاطمي، أحمد حجوبي، جميلة العمراني، عبد العزيز زرو.

ينبني معرض “آثار المستقبل” على اقتراحات فنانين تتناول أعمالهم معاينة المجتمع مع انتقاده حول قضايا تشكل تحدياته الأساسية في المستقبل. هذا المعرض هو كذلك مناسبة للاحتفاء بالفن المغربي المعاصر المتميز باستباقه للأحداث، إنه يشكل موقعا لنسق يمثل مرجعا مشتركا للأعمال الفنية و الجمهور، مبنيا على خلفية سوسيوثقافية/سياسية ذات أهمية كبيرة. يتناول الفنانون مواضيع مألوفة مع الحفاظ على نوع من التنقل بين الخيال و الواقع، سواء بإعادة النظر في الحواجز المادية و النفسية بسرد تجارب الهجرة، أو برفع الحجاب عن تناقضات العصر، أو بابتكار لغات ذات بعد نقدي و شعري في الوقت ذاته. يترجم فنانون معرض “آثار المستقبل” عالما حيث التفاوض مع المتناقضات يظل أمرا ضروريا، إذ يبقى تحالفها وسيلة لبلوغ المعنى. “آثار المستقبل” هو شكل من أشكال أساليب الخطاب المبنية على إعادة ترتيب حقائق متضادة.

Yvon Langue
Avril 2015